9 اصطلاح آلمانی که باید بدونید

9 اصطلاح آلمانی که باید بدونید مجموعه ای از اصطلاحات حیاتی آلمانی هست که در شروع زبان آلمانی باید اونارو یاد بگیرید.

حتما میدونید که دونستن اصطلاحات برای هر زبان آموزی ضروری هست چون این اصطلاحات رو بصورت روزانه میشنوید یا میخونید.از اونجایی که اصطلاحات رو نمیشه لغت به لغت معنی کرد فقط در صورتی اونارو متوجه میشید که از قبل معنیشون رو بدونید.

تو پست های زیر میتونید بقیه ی مطالب آموزشی اصطلاحات آلمانی رو مطالعه کنید.

12 اصطلاح پرکاربرد آلمانی

3 ضرب المثل آلمانی

9 اصطلاح آلمانی که باید بدونید

9 اصطلاح آلمانی که باید بدونید

1.Dast ist mir egal (اهمیت نمیدم یا برام مهم نیست)

احتمالا تا الان یه اصطلاح دیگه به این مفهوم یاد گرفتید.اصطلاح Dast ist mir Wurst هم به همین مفهوم هست اما معنی لغت به لغت خنده داری داره که میشه “اون برای من سوسیس هست” ولی مفهوم این اصطلاح اینه که “اهمیت نمیدم”.این اصطلاح تو زبان عامینه بسیار رایج هست ولی به هیچ وجه از این اصطلاح تو مکان های اداری و کاری استفاده نکنید.(خیلی مودبانه نیست)
درسته که هردوی این اصطلاحات یه مفهوم رو میدن ولی Dast ist mir egal حالت رسمی تر و مودبانه تری داره و بیشتر معنی اینو میده که “برام فرقی نداره”. مثلا در جواب این سوالات ازش استفاده میشه : “چه نوع بستنی میخوای؟ یا اینکه آخر هفته میخوای چیکار کنی؟”

2.Spinnst du !? (دیوونه ای ؟)

این اصطلاح بیشتر تو جمع دوستان و فامیل استفاده میشه.البته میتونید جاهای دیگه هم ازش استفاده کنید ولی قبل از استفاده مطمعا بشید که طرفتون رو خوب میشناسید.
بد نیست که بدونید فعل “spinnen” دوتا معنی داره که معنی دومش میشه “بافتن”.البته واضحه که با توجه به موضوع صحبت میتونید تشخیص بدید که طرف ازتون میپرسه “دیوانه ای؟” یا “در حال بافتنی؟”.

3. Das war’s.(همین…کافیه)

این اصطلاح تو شرایط مختلف مثل خرید کردن, غذا سفارش دادن, انجام دادن کار اداری و … بکارتون میاد.مثلا وقتی سفارشتون رو میدید اون کارفرما ازتون میپرسه
“sonst noch etwas?” یا “sonst noch dazu?” هردو به این معنی هستند که “چیز دیگه ای (میخواید) ؟”.
و شما میگید Das war’s. به مفهوم اینکه “هرچیزی که میخواستید رو دریافت کردید” و این اصطلاح فقط به خرید کردن منحصر نمیشه.

4.oder…? (…درسته ؟)

این کلمه رو میتونید در آخر جملات سوالی بپرسید.

مثال: اگر بخواید بپرسید که “رنگ این سگ قهوه ایه ؟” میگید “Ist der Hund braun?”

حالا میتونید همین رو آخرش oder بزارید.

Der Hund ist braun, oder? (رنگ این سگ قهوه ایه, درسته؟)

وقتی که به این کلمه عادت بکنید تو حرف زدن خیلی بهتون کمک میکنه.

5.Darf ich ins Internet gehen ؟ (میشه از اینترنت استفاده کنم؟)

معنی لغت به لغت این اصطلاح اینه “میشه برم اینترنت؟”.این اصطلاح زمانی کاربرد داره که میخواید به وای فای کسی وصل بشید و از اینترنتش استفاده کنید.

نکته ی گرامری : بد نیست بدونید فعل gehen اکوزاتیو هست و آرتیکل Internet که das هست تو حالت اکوزاتیو عوض نمیشه و ins از ترکیب in+das درست میشه.

6.Was geht ab ? (چه خبر ؟)

این اصطلاح دقیقا معادل “چه خبر(ه) ؟” در فارسی هست.از این اصطلاح برای حال و احوال پرسی تو زبان محاوره ای و خودمونی استفاده میکنن.بعضی از نوجونای آلمان از کوتاه شده ی این عبارت “Was geht?” استفاده میکنن.اما اگر بالای 30 سال هستید خیلی بهتون توصیه نمیکنیم تا از این اصطلاح استفاده کنید.

توجه کنید که این اصطلاح خیلی جدی نیست و کسی که ازتون میپرسه فقط میخواد سلام علیکی کرده باشه (نیاز نیست در جوابش داستان تعریف کنید…) جواب دادن به این عبارت هم میتونه با “nicht viel” (خبر خاصی نیست) یا “alles gut” (همه چی خوبه) یا … باشه.

مثال : Was geht ab? – Nicht viel.

7.Na ? (خب ؟)

یه کلمه ی دو حرفی فوق العاده که معنی پنهانی داره.معمولا تو جمع دوستان از این کلمه استفاده میشه و مفهمومش میشه “در چه حالی؟” یا “چه خبر؟”

همینطور وقتی دارید کاری رو انجام میدید و یکی بهتون میگه Na ? احتمالا منظورشون اینکه که “کارت چطور داره پیش میره؟” …نزدیک ترین معنیش هم به فارسی همون “خب؟” خودمون میشه.

8.Schönen Tag noch! (روز خوبی داشته باشید)

خوب این اصطلاح زیبا رو میتونید تو شرایط مختلف براحتی استفاده کنید.مثلا بعد از خرید کردن از یک فروشگاه یا رستوران یا …استفاده از این اصطلاح نشون دهنده ی شخصیت و ادب شماست.

9.Ebenso! (همچنین یا همینطور شما)

وقتی یکی بهتون میگه روز خوبی داشته باشی شما هم میتونید با کلمه ی Ebenso جوابش رو بدید.البته راه های زیادی برای جواب دادن هست مثل gleichfalls که به همین معنی هست.درکل Ebenso رو میتونید تو شرایط مختلف استفاده کنید.

خوب حالا که این 9 اصطلاح حیاتی رو یاد گرفتید وقتشه برید بیرون و ازش استفاده کنید.

 

4 پاسخ‌ها

  1. رضا گفت:

    سایتتون عالیه عالییییی

  2. farough m گفت:

    Vielen dank, das ist prima
    دمتون گرم عالییییییی

  3. سمیه گفت:

    !super
    !danke schön
    🙂

  4. janatan گفت:

    ؟❤🌹

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *